トーリーメイト
TORIMATE​
（詳しくはHPで確認）
HPアドレス　http://torimate.com/​
お店からのご案内
Shop information​

トーリーメイトでは、小さな命が新しい家族として
お客様の元へ旅立つその日まで
愛情を持ってお世話させて頂いています。
つらい時、嬉しい時、全ての瞬間に
あなたのパートナーとなる
ワンちゃんとネコちゃん。
そんな良きパートナーとのライフスタイルを、
全身全霊でサポートさせて頂き、
お客様に幸せと安心を
お届けいたします。
私たちはワンちゃんネコちゃんを
迎えて頂くことをゴールとは考えずに、
ご家族に迎えて頂いた時をスタートと考えております。
無料で触れあえる動物達がたくさん！

Torymates love and care for the animals until a new family is decided.
Dogs and cats who will be your partners at all moments, when it's hard or happy.
We will do our utmost to support the lifestyle with animals and provide our customers with happiness and peace of mind.
行くだけで触れ合える動物たち！
Animals that can be touched!​
トーリーメイトとは、ラテン語で「肉球」を意味するtorus（トールス）の複数形tori（トーリー）とメイト（仲間）を意味しています。
また、TORiにはフィンランド語で街の小さな広場という意味もあります。
​ 私たちトーリーメイトは、人と人、人とペットの心を繋ぐ コミュニティでありたいと考えます。
We, Tory Mate, want to be a community that connects people to people and people to pets.
店舗ご紹介動画（Shop move)
online nippon cafe others torimate chiba 008movie
Preparing now
オンラインカフェのご案内
​Information on online
現在予定無
​There are no plans to hold
＊オンラインカフェお申込みの方は事前に
規約を必ずご確認くださいませ。
​Promise of web connection
トーリーメイト　おすすめ商品
​Featured Products!​
各店舗へお問合せください
Please contact each store​
http://torimate.com/contact/
感染予防対策について

アルコール消毒完備・換気状況良好

Can be disinfected with alcohol.
Ventilation measures are in place.
A distance is secured when in the room.